【阅读】向高中生推荐20本英文原版好书,真正的英语阅读,从这里开始!(二)
发布于 3个月前 作者 知米妞 866 次浏览 来自 高考

Bleak House 《荒凉之屋》,1853年 作者:Charles Dickens 查尔斯·狄更斯

Bleak House is among Dickens novels, uniquely original in its alternation of first-person past-tense chapters with a concurrent third-person account in present tense.

《荒凉之屋》是狄更斯的小说之一,以第一人称过去时所写的章节与第三人称现在时的叙述并行,两者间的切换创新独到。

Great Expectations 《远大前程》,1861年 作者:Charles Dickens 查尔斯·狄更斯

Great Expectations might be the quintessential British novel. To re-read Dickens’ classic as an adult is to discover its wit and brio(文笔生动), its influence, and its truth. It has all the elements of classic Dickens – endearing, flawed characters; a plot that skewers(串住、刺穿) the politics of the time; subplots that skewer morality and culture; a love story; and a wonderful storyline.

《远大前程》或许是最地道的英国小说。成年读者重温狄更斯经典,就会发现其智慧与精彩、影响与真理。《远大前程》有狄更斯经典的所有元素,讨人欢喜却不完美的角色、主要故事情节能牵住时局、副线情节串起道德与文化,是部情节精彩的爱情故事作品。

Mrs Dalloway 《达洛卫夫人》,1925年 作者:Virginia Woolf 弗吉尼亚·伍尔芙

If the most precious gift of the novel as a medium is the power it has to break into the prison of human consciousness, to expose the gossamer (蛛丝似的,纤细缥缈的) weave of thought and feeling and memory that makes up our innermost lives, then Woolf’s fourth novel stands alone at the pinnacle(顶峰). Virginia Woolf made modernism live and breathe.

如果说这部小说作为媒介最天才之处在于其破除人类意识的囹圄、暴露人们那些构成内在世界的细若蛛丝的思绪、情感和记忆,那么伍尔芙的第四部小说就是孤立巅峰之作。弗吉尼亚让现代主义焕发生命、鲜活起来。

Lincoln in the Bardo 林肯在中阴 作者:George Saunders 乔治•桑德斯

1862年,林肯的儿子威利死于伤寒,年仅11岁。在他经历丧子之痛时,美国内战爆发,战局混乱,伤亡人数不断攀升。作者通过佛教“中阴”的概念来呈现威利墓地上的悲伤幻象,同时也揭示了林肯作为父亲的悲伤和他决定“勇敢面对,解决问题”的关键决定之间的联系。

The Girl from the Metropol Hotel 来自首都酒店的女孩 作者:Ludmilla Petrushevskaya 柳德米拉•彼得鲁舍夫斯卡娅

彼得鲁舍夫斯卡娅1938年生于克里姆林宫街对面的都市酒店,这里被认为是莫斯科“最有名的住宅”,但她的童年处境穷困、忍饥挨饿、饱受孤立。然而作者在小说中讲述的却是在伏尔加河欢乐地游泳、祖母凭记忆讲果戈理的经典故事,以及趴在歌剧院的墙上偷看歌剧《塞维利亚的理发师》的故事。

A Separation 一场分离 作者:Katie Kitamura

“故事始于伊莎贝拉的一个电话。她想知道克里斯托弗在哪里。”伊莎贝拉的儿子克里斯托弗隐瞒了他和妻子已经分居6个月的事实。随着克里斯托弗的消失,他的谎言和背叛也即将暴露,妻子决定飞往雅典和丈夫离婚……

High Noon 正午 作者:Glenn Frankel 格伦•弗伦克尔

《正午》自1952年上映以来,这部加里•库珀的西部片的名字总让人想到“一个好人不得不对抗邪恶的一刻”。普利策获奖作者弗伦克尔描述了黑名单对电影行业的巨大影响,其中包括电影《正午》的编剧卡尔•福尔曼受到的影响。由于拒绝合作,福尔曼的事业被毁于一旦。弗伦克尔让读者感受到好莱坞当时充斥着怀疑和恐惧的氛围。

Frankel, a Pulitzer Prize winner, describes the consequences of the blacklist on the film industry, including its effect on the film’s writer. Frankel makes the climate of suspicion and fear in Hollywood palpable.

弗伦克尔曾是普利策奖获得者,他在本书中讲述了美国在电影产业中建立黑名单的后果,以及为电影剧作家带来的影响,向读者揭露了一个不为人知的好莱坞。

The Book Thieves 偷书贼 作者:Anders Rydell 安德斯•李戴尔

相比于大规模掠夺被侵略国家的艺术品、焚毁书籍破坏文学作品、迫害犹太人和左翼作家等臭名昭著的行为,纳粹秘密掠夺欧洲图书馆的行为鲜为人知。他们的目标是窃取、占有、篡改存放在图书馆的档案、史书以及纳粹敌人回忆录,以歪曲历史。瑞典新闻编辑兼记者李戴尔穿越欧洲,调查了“世界历史上规模最大的书籍盗窃行为”,并报道了持续进行的恢复工作。

Ghachar Ghochar 心结 作者:Vivek Shanbhag 维韦克•尚贝格

随着经济状况的转变,主人公一家的关系也发生了变化。父亲被迫提前退休后,“整个家庭团结在一起,好像成为一个人,一起度过面前的险境”。叔叔的出现让情况有所好转,这一家从班加罗尔热闹的中下层居住区的小房子搬到城市另一边的现代化住宅里。虽然生活越来越富有,一家人之间“心结”却越来越多。

The Alps 阿尔卑斯山 作者:Stephen O’Shea 斯蒂芬•奥谢

从瑞士日内瓦湖岸到意大利里雅斯特亚得里亚海港,奥谢描述了一场迷人的阿尔卑斯山夏季旅行。惊险的盘山公路、壮丽的山峰、丰富的历史文化遗迹以及各色的同行者……这部作品文字优美、信息丰富,让人们想起几个世纪以来作家和诗人对阿尔卑斯山的态度变化和魅力无穷的艺术创作。

Breezy and informative, it a reminder of the ever-shifting attitudes toward mountains that have inspired poets and writers for centuries.

作为一本浅显易懂且信息量丰厚的游记,它对那些令无数诗人作家向往了几个世纪的阿尔卑斯山峰有着形形色色的独到见解。

A Piece of the World 世界一隅 作者:Christina Baker Kline 克里斯蒂娜•贝克•克兰

克兰的小说灵感来自克里斯蒂娜•奥尔森,她是安德鲁•威特著名画作《克里斯蒂娜的世界》中的女人。克里斯蒂娜居住在缅因州库辛的祖先留下来的房子里,她因童年疾病而身患残疾。有一天,一个叫韦思的人来她家附近过暑假,并想把他们的房子作为工作室来画画,从此他与克里斯蒂娜便产生了密不可分的联系。

“Sometimes a sanctuary, sometimes a prison, that house on the hill has always been my home,” Baker writes in this beautifully rendered portrait of a woman’s interior life.

作者描述了一个美丽女人的内心生活,她在书中写道:“那座房子有时是避难所,有时是监狱,归根到底,那座山上的房子始终是我的家。”

The Weight of Him 他的重量 作者:Ethel Rohan 埃塞尔•罗翰

比利•布伦南是一个脆弱的“大块头”,儿子的自杀让他深陷悲伤。他无法控制自己的饮食,体重急速攀升。随后,他决心发起一项公众运动,以减掉自己的体重,并为预防自杀事业集资。布伦南的父母、妻子和另外三个孩子被他的举动惊呆了。尽管困难重重,他始终坚持自己的计划。

In heart-rending passages, Rohan captures the ways in which parents blame each other and themselves for the loss of a child, and the courage it takes to change.

在一段心碎悲痛的故事中,Rohan描绘了失去孩子后父母不断相互指责和自责的形象,以及改变生活需要的勇气。


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:知米背单词 (微信号:ZhimiEnglish) 新浪微博: 知米背单词 百度贴吧: 知米背单词

(内容来源于网络)

回到顶部