林徽因、张爱玲、杨绛……她们的英文水平到底怎么样?
发布于 23天前 作者 gaoshanjia 55 次浏览 来自 分享

今天,我们来盘点几位民国才女,她们有颜有才有气度,腹有诗书气自华。那她们的英文水平到底如何呢?

5 回复

1.长得好看也就算了,林徽因英文也超厉害,连美国学者费正清都称赞不已。

她自小就读英国人办的教会学校,底子打得好,后来父亲还带她去了一趟欧洲,专门给她找了家教老师补习英语,人家自小学的就是纯正的伦敦口音。

2.张爱玲五六岁时,家里就请了英国人教英语,后来她又去了美国人办的教会学校:圣母玛利亚女校。

这所贵族学校,学费是普通工人10个月的工资,完全按照美国式方法教育学生,重视英文,学生都能说一口极其流利的英语。

有钱人在孩子的教育上真是从不吝啬啊。

3.宋美龄作为大家闺秀自然也不例外,她幼年在家学英文,十岁就跟随姐姐赴美留学,之后就读于韦尔斯利女子大学,主修英国文学。

4.杨绛先生可能已经脱离才女之列,进升大师级别了。

“先生”一词是对有学问者的尊称,并非所有人都可称为先生,能称为“先生”的女子寥寥无几,而杨绛就是其中之一。 她通晓英语、法语、西班牙语,著名女作家、文学翻译家、外国文学研究家,这些光荣头衔都落在了她一个人头上。

杨绛读的是东吴大学,当年林语堂就在东吴教书,这学校可谓是大师辈出。

总结一下,这些民国才女们要么写作水平一流,要么能翻译能演讲,听说读写各有所长。

  • 为什么民国才女们英语能学得这么好?
回到顶部