【翻译】你见过哪些让你瞠目结舌的英语神翻译?看完笑哭~
发布于 2个月前 作者 kinglism 1194 次浏览 来自 四级

英语神翻译年年有,今年特别多! 近日,呼和浩特开展了一个专项行动 统一牌匾 统一牌匾这件事对不对咱暂且不讨论 但是,街头上出现的一批“土洋结合”的店铺名翻译 着实吸引了知米妞的目光 “爱尚剪中剪”译成了“Love Cut Cut”

“小徐理发”译成了“Small Xu Li hair”

“上都牛羊肉”则翻译为“All of them are beef and mutton”

今天知米妞就来给大家盘点一下 我见过的那些让人瞠目结舌的英语神翻译?

Anastrozole 是药品……阿那曲唑……

杭州人民有两条十分酷炫的路! 一条叫美政路: The United States Government Road 一条叫钱潮路: Money-Is-Coming-Road

四大天王: The king is always lucky——王老吉 The king is kept justice——王守义 The king is leading to peace——王致和 The king is from the sky——王天来

早年在校园里看到一个宣传板,至今有印象: 让我们把爱播撒到各处: Let’s make love everywhere. 请问英语老师,你怎么看?


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:知米背单词 (微信号:ZhimiEnglish)- 新浪微博:知米背单词 百度贴吧:知米背单词

回到顶部