【听歌学英语】《Something Just Like This》
发布于 4个月前 作者 一只绿色的🍋 1178 次浏览 来自 高考

听音乐,学英语。Hello,everyone,欢迎收听《听歌学英语》 今天给大家安利一首好歌,Coldplay与The Chainsmokers合作的新单曲《Something Just Like This》。这首歌既有烟鬼的独特电音节奏,又有酷玩的治愈抒情风。一度升至美国Billboard单曲榜第5位,是继A Sky Full of Stars之后三年来老年团再一次收获Top 10热单,目前英国单曲榜也拿下第2。 除了以上成就,这首歌的歌词也是非常的出彩。从最开始的弱拍到高潮,一点点积蓄起来的力量搭配Coldplay的词,从希腊神话到现代超级英雄,从童年到当下,经历了憧憬、追逐梦想,到认清现实回归自我,追求力所能及,却仍然拥有心底最温暖的爱和感动。所以最高潮是什么,是你拥有梦想、追逐梦想却又带着希望回到现实的生活啊! 这真的是一首可以具有强烈情感共鸣的歌曲,我并不渴望那些超人类的天赋,那种超级英雄,那些天籁童话般的故事,我只要能吻到我的爱人就够了。 当然,大家如果有想学的英文歌曲,欢迎关注微信公众号“知米妞”留言给我们,说不定下一期上榜的就是你推荐的歌曲哦。下面就让我们一起开始歌词的学习。

I’ve been reading books of old 我曾饱览古老的书籍 第一句就出现了非常重要的时态:have been done现在完成进行时,表示动作从某一时刻开始一直持续到现在,甚至到将来。比如It has been raining for two hours. (现在还在下)

ok,继续来看第二句。 The legends and the myths 那些传说与神话 legend:n传说 myth:n神话 那么二者有什么区别呢?我们把有点靠谱的传下来的故事称为legend,而把纯粹虚构的神化故事称为myth,懂了吗?

好,下面几句歌词罗列了一些西方神话中和传说中的一些大人物和他们的必杀技,我们一起来看看。我会简单地为大家介绍一下。 Achilles and his gold 阿喀琉斯和他的战利品 Achilles:希腊联军第一勇士。海洋女神忒提斯(Thetis)和英雄珀琉斯(Peleus)之子,除了脚踵外,全身刀枪不入。当然他最后的结局是被射中脚踝而死,所以有个短语叫做Achilles’ heel,也就是致命要害。

Hercules and his gifts 大力神与他的天赋 Hercules:大力神,完成了12项被誉为“不可能完成”的任务,他另外的一个功绩是解救了被缚的普罗米修斯。 Spiderman’s control Control: n 控制力,作为动词就是控制的意思。

Spiderman和batman就不说了,家喻户晓是不是 蜘蛛侠的控制力 And Batman with his fists 和蝙蝠侠的铁拳 fist:n 拳头。知米背单词微信公众号中放出了一些流行语的英文翻译,其中一个就是小拳拳捶你胸口,就用到了fist这个单词,大家可以去看下,不要太魔性。

继续来看这一句: And clearly I don’t see myself upon that list 显而易见我未能名列其中 clearly:adv 明显地,清楚地,形容词是clear 这句比较好理解啦,我并没有位列大人物名单中

She said, where’d you wanna go? 她说,你想去何方? Where’d是where would的缩写形式

How much you wanna risk? 你能承担多大的风险? Risk:v冒险,承担风险,惯常用法是risk doing sth.冒险做某事。Risk的名词词性也经常考到,通常跟take搭配,有短语take risk doing sth.也是冒险做某事的意思。

I’m not looking for somebody 我并不渴求 look for:寻找

With some superhuman gifts 那些超人类的天赋 superhuman:adj超常的 gift:n天赋,也有礼物的含义

Some superhero 那种超级英雄

Some fairytale bliss 那些童话般的天赐之福 fairytale:n童话故事 bliss:n福气,赐福。

Just something I can turn to 只是一些我能力所能及的事情 turn to:变成;求助(某人),相对来说,求助的用法还蛮常考到的。

Somebody I can kiss 吻到我爱的人就好

I want something just like this 我想要的不过是这些 所以,我并不想变成超人啊,我只想跟我爱的人接吻。

The testaments they told 他们所讲述的圣约 testament:n 圣约书

The moon and its eclipse 月亮的阴晴圆缺 eclipse:n日食或者月食

And Superman unrolls 还有超人展示 unroll:v 展开,展示

A suit before he lifts 他飞天前的装束 suit:n套装,装束,做动词是使适合的意思,比如Green suits you.绿色很适合你。 Lift:v 升起;举起;名词电梯。

But I’m not the kind of person that it fits 但我不是这样的英雄 fit在之前的歌曲中有提到,也有适合的意思。

好啦,本期的歌曲呢就和大家分享到这里了,如果大家想要获得更多英语学习货,可以在微信搜索“知米妞”并关注,


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:知米背单词 (微信号:ZhimiEnglish)- 新浪微博:知米背单词 百度贴吧:知米背单词
(内容来源于网络)

回到顶部