【听歌学英语】信不信?这是你听过最中国风的英文歌《If you feel my love》
发布于 2年前 作者 一只绿色的🍋 4177 次浏览 来自 高考

听音乐,学英语。Hello,everyone。 今天给大家推荐一首很有意思的歌,名字叫做《If you feel my love》,是罗马尼亚年轻摇滚乐队 Blaxy Girls 的一首作品。其实第一次听的时候,除了觉得律动不错,别的倒也没有什么特别。可是,当再听了京剧版的 Remix 之后,就开始单曲循环了。我敢说,这肯定是最中国风的英文歌。 在这首歌的前奏中,加入了京剧《铡美案》中包拯的著名唱段作为开场。瞬间一段原本西方的 R&B 充满了浓郁的中国京剧风味。 京剧配上流行乐,越听越和谐。话说,包公铡刀怒砍陈世美,试问秦香莲,if you feel my love? 这是一首很神奇的歌曲,不过在听歌之前我们还是先来好好学习歌词部分。

If you feel my love 如果你感觉到我的爱 Can you hear my thoughts 你能不能听到我的想法 Can you feel everything 你能不能感觉到这一切 thought:n 想法。当然它也是动词think的过去式和过去分词形式。 这几句放在一起,是一个非常常见的条件状语从句。

And if you hear my thoughts 那么如果你听到我的想法 Can you feed my soul 你能否让我灵魂不再空洞 Can you save it too 你是否也可以把它留住 feed:v 喂养,满足 soul:n灵魂 save:v保存,储蓄,解救。Feed和save这两个单词都比较多意,大家要根据具体的语境来判断。

You’re not the one that I need 你并不是那个能让我 To stay high on my feet 愿意踮高脚尖站着的那一位 这两句歌词要注意两点:

  1. 这是个定语从句,而且先行词是the one的时候,引导词必须要用that,不能用who。 再比如You are the one that I am looking for.你就是我要找的那个人。
  2. 是短语stay on one’s feet 表示站起来,强调状态。

Don’t need you to succeed 不需要你成功 succeed:v成功。看到succeed必须要联想到其他词性,都还蛮高频考到的。分别是 名词形式Success 形容词形式Successful 副词形式 successfully 另外,需要某人做某事,我们可以说need sb to do sth.比如 I need you to help me.我需要你帮助我。

Can you feel that hate that runs to you 你能不能感受到那冲你去的反感 hate:n反感;仇恨 run to sb.冲向某人

Can you feel it too 你能不能也感受到 这句比较简单哈

If you wanna lie to me 如果你想对我撒谎 You must change the file 那我还是劝你别 lie:v说谎;躺 file:n档案,文件。 Lie这个单词重点跟大家讲解下,很多小朋友会分不清楚。 作为说谎的意思,过去式和过去分词比较普通,就是lied 作为躺的意思,过去式是lay,过去分词是lain。 总之规则地“说谎”,不规则地“躺”,可以这么来记。下次不要混掉啦。

Play your games 玩你的游戏 Be with your jerks 和你那些猪朋狗友呆一块吧 jerk:n 蠢人 所以这两句就是你爱干嘛干嘛吧。

It will be just fine 那样就很好

If you’ll ever see yourself 假如哪一天你看到 Just the way you are 自己那副怂样 just the way you are字面意思表示你就是你,根据整首歌的基调,这里翻译成你就是这副怂样还是比较贴切的。

Don’t come back and cry for me 别到我面前来哭 cry for sb. 为…哭泣

Cause you’ve gone too far 因为你已经做得太过火了 go too far 字面意思是走得太远。另外还有做得过火的意思。

If you wanna lie to me 如果你想对我撒谎 You must change the file 那我还是劝你别 Play your games 玩你的游戏 Be with your jerks 和你那些猪朋狗友哪儿凉快哪儿去 It will be just fine 反正我也不在乎 If you’ll ever see yourself 假如哪一天你看到 Just the way you are 自己那副怂样 Don’t come back and cry for me 别到我面前来哭 Cause you’ve gone too far 因为你已经做得太过火了 If you wanna be with me 如果你想和我在一起 If you wanna be with me 如果你想和我在一起 If you wanna be with me 如果你想和我在一起 Baby… 亲爱的 You must be the way I want 你必须得是我想要的那样 You must be the way I want 你必须得是我想要的那样 You must be the way I want 你必须得是我想要的那样 Baby… 亲爱的 If you wanna be with me 如果你想和我在一起 If you wanna be with me 如果你想和我在一起 If you wanna be with me 如果你想和我在一起 Baby… 亲爱的 You must be the way I want 你必须得是我想要的那样 You must be the way I want 你必须得是我想要的那样 You must be the way I want 你必须得是我想要的那样 Baby…

好啦,本期的歌曲呢就和大家分享到这里了,最后再给大家送上一份福利,微信搜索“知米妞”并关注,回复关键词“大礼包”可以获得600M的英语学习干货资料哦!


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:知米背单词 (微信号:ZhimiEnglish)- 新浪微博:知米背单词 百度贴吧:知米背单词
内容来源于知米网易云音乐电台:听“歌”学英语,欢迎搜索关注

回到顶部