我认识很多非常重视四六级考试的同学,
很早就开始准备四六级考试:
背单词、练习写作、做真题,
然而还是担心自己考不过。
我觉得问题可能不在于他们英语底子差,
而在于学习方法上:
有人疯狂背了一个月四级单词之后,
翻译题是这样翻译的:
If you think you can, you can.
如果你认为你是个罐头,你就是个罐头。
WHAT?还可以这样?
看多了竟然觉得:没毛病啊!
有人为了提升阅读理解能力,
每天抱着外文杂志看不停。
忽然有一天拿着一本书跟我说:
别总吃苹果,有毒。
One apple a day,keeps the doctor away.
每天听一遍小苹果,医生都不敢治我。
我猜测,我同学可能是白雪公主转世。。。
记得有一次跟同学聊天的时候,他说:
我最近超迷一首歌,是奔驰广告里的一首歌。
我就问他:什么歌?我也听听。
他悠悠的说:绿日乐队的《一觉睡到国庆节》
(《wake me up when september ends》)
说到自己的故事,简直是男默女泪。
追了一姑娘很多年了,那天她微信上发我一句:
If you do not leave me.
I will by your side until the life end.
我是英语渣啊当然看不懂,
请教过了6级的朋友翻译,他说:
你要不离开我,我就和你同归于尽。
于是我伤心欲绝,就把她默默拉黑了。
然后,就没有然后了…
更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台
微信公众平台:知米背单词 (微信号:ZhimiEnglish)-
新浪微博:知米背单词
百度贴吧:知米背单词
(内容来源于网络)