【词汇】“home”和“charge”的意思你知道多少?
发布于 3年前 作者 一只绿色的🍋 1366 次浏览 来自 中考

第一、Home, sweet home home house family household residence premises 这一组词,多少都有“家”或者“房子”的意思。估计大家都认得其中绝大部分。但是你真的能全部用对吗? home是虚指意义上的家。但也有很多其他意思。 I wanna go home. 家 Make yourself home. 随便点 I feel quite at home with you guys. 自在点 She was last year’s homecoming queen. 返校 What’s the homing mechanism of this missile? 寻的 The leather bag has some kind of homemade quality. “土造”,手工作坊的 The L.A. Lakers lost their home-court advantage. 主场 house不但指房子,也是实指意义上的家。首先作为房子讲,它就是中国人说的“别墅”。其次作为家,它主要是指物理和建筑环境。 I want to buy a real house, not one of those cage-like flats on high-rises. Welcome to my house. My house, my rule. This round is on the house. 老板请客 Justin Bieber is most popular among housewives. 家庭主妇 family 着重的是人,血缘关系。 The Five Families of New York are meeting this afternoon. 意大利黑帮 He is family, you can’t touch him. 意大利黑帮对话… I want you to meet my family. He is said to be a family guy, but I believe you can seduce him in no time. 而household指的是一个居家单元内所有的人,无所谓血缘关系。 This is a big household, mostly servants. There are 17000 households in Downtown Detroit. Many of them are non-related. residence 是“住处”偏书面和正式的含义,而且有时还有一点点非永久性的意思。比如你填表,有一栏就是residence,不能用house/home等任何其他词,因为都不能涵盖所有可能性。(填表的时候occupation同理,这里不会用profession,因为不是每个人都有profession。student 和housewife也是occupation, 但不是profession) presidential residence 总统官邸 Where is your residence in London? 同时考虑这个词的动词reside 和 形容词/人格名词 resident。 然后想想《生化危机》Resident Evil 字面上到底是什么意思 premises是一个非常容易搞混的词,也是一个非常文绉绉和正式的词。首先它长得太像premise“前提”(只多了一个s)。其次它的意思是房子,包括附属建筑,包括所在土地,可以翻成场所,可以翻成场地,或者说,没有准确的中文翻译—但它的英文意思是很精确的,而且很多时候是法律语境。除了法律,军事和商业上,几乎没有其他用法。 这么麻烦一个词,请用一句美剧中常用台词把它搞定(同时学到warrant): I have a warrant to search this premises. Please step aside.

第二、charge charge,这是一个非常简单的词,但是用法和意思多得要命,翻一本大字典,它的中文解释和举例起码十条以上。它是关于root meaning最好的例子。 如果光看中文意思: 指控,冲锋,费用,电荷,索价,控诉,充电,…. 能记住才怪了。 但是它的root meaning其实很简单: to put sth. on sth./sb.,名词和动词。 They can’t charge you with murder if they can’t find the body. (把罪名放你身上) He charged me $150 for this piece of junk. (把账单放你身上)。 Who is in charge here? (责任在你身上) Who is dead and put you in charge? (同上,美剧中常见的表示老子不鸟你的桥段) I can’t leave my child in his charge. (几乎同上) We can’t charge against the enemy trench unless you take out that machine gun. (冲锋=把自己扔到敌人身上。魔兽里战士的冲锋技能就是charge,而且最得这个词的神韵—从远处直接撞敌人身上) What’s the charge of this metal ball? (电荷,就是中学物理的c,“荷”就是负载的意思) Thunder is just electrical discharge between clouds. (discharge, 既然charge可以做动词,“把电荷放上去”,那么加dis就是放电) You need to use rechargeable battery (但是充电一般是recharge! Rechargeable battery =充电电池) 另外还有四五个细微的意思,但都万变不离其宗,你只需要记住charge = put sth. on sth.就够了,具体含义完全取决于context。或者更好的是,忘记一切具体词语的解释,直接脑子里知道这个idea。


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:知米背单词 (微信号:ZhimiEnglish)- 新浪微博:知米背单词 百度贴吧:知米背单词
(内容来源于网络)

回到顶部