【听歌学英语】来自戳爷(Troye Sivan)的 There for you!
发布于 3年前 作者 一只绿色的🍋 3590 次浏览 来自 中考

千呼万唤始出来的戳爷新单There for you,听完耳朵已怀孕!

今天要学习的歌曲来自千呼万唤始出来的戳爷新单There for you,终于等到了戳爷!作为知米“听歌学英语”电台2017年更新的第一期内容,选择戳爷的新单是因为知米背单词网易云账号的评论和私信都被戳爷刷爆了,作为被大家翻牌最多的歌手,这一期不讲戳爷应该会挨打吧!

特洛耶·希文(Troye Sivan)兴许有人不知道他这个歌手、这个人的名字,但是你肯定听过戳爷。听过他的歌的人,第一对他的印象是歌好听吧,歌好听的像糖,再加上高颜值的外表,轻轻松松就俘获了一大波迷妹。戳爷的歌唱,能够引起听众情绪上的共鸣,用情至深。泰勒·斯威夫特评价特洛耶·希文虽然身体单薄,但是歌唱时镇定自若、发挥稳定。 而本期翻牌的就是戳爷和小马丁在5月26日发布的新歌There for you。

好,接下来我们学习第一句。 I woke up pissed off today 醒来的我盛怒难掩 wake up:醒来的意思,要注意wake的过去式和过去分词形式噢,是比较特殊的,woke和woken。piss off :滚开,厌烦或者使生气的意思。这是个比较地道的口语化表达噢,比如被隔壁邻居家的小王每天骚扰的时候,就可以说:Piss off, I will tell your mom.快走开,不然就跟你妈告状!看来第一句话就奠定了整首歌的基调了呢。好,我们继续来看第二句。 And lately/, everyone feels fake 最近身旁的人们都是那般虚伪 lately: ad,最近 fake:这个单词就有很多种词性啦,动词意为伪造,篡改,做手脚等。名词意思是骗子,冒牌货。而在本句里面,是形容词的词性,表示虚伪的,假的。Everyone feels fake 每个人看起来都很虚伪,这个句子是系表结构,也可以说feel happy,feel upset等。接下来

Somewhere, I lost a piece of me 内心深处 像是失魂一般 这句比较形象生动啊,a piece of me可以指代自己身上的一块肉,不过在这句中明显是精神上的一部分,精神上失去了自己的一部分,也就是失魂落魄的意思啦。好,下面这一句 Smoking cigarettes on balconies 阳台上静吐着烟圈。 心情不好的美少年们总是喜欢在阳台上抽烟啊,这句里面要注意balcony的发音。

But/ I can’t do this alone 但我无法一人做到这些。 看来并没有办法一个人承担所有的难过,一个人抽烟,这是比较悲伤的姿势哈。看到alone的话,大家要能想到另外一个词就是lonely。给大家一个句子来感受下它们的区别:He lives alone but he never feels lonely.

Sometimes/ I just need a light 有时我只是需要光芒将黑暗照亮 这里的light显然是名词啦。话说大家知道light有哪些词性嘛,分别又有哪些意思?(名词:光,光线/打火机。动词:照亮,点燃,打火。形容词:轻的。)

If I call you on the phone 若我拨通你的电话 这句可以get打电话的说法哟~

And you’re on the other side 你就在话筒的另一边 看到on the other side一定会想到它的姊妹篇,那就是on one side。作文中常常会用到的一对短语,表示一方面,另一方面啦。总比firstly,secondly来得高级对不对?

So/ when/ your /tears /roll /down/ your pillow/ like a river 每每你泪如雨下 濡湿枕边 这句中文翻译很有画面感啊。同时也要注意断句,基本上是每个单词顿一下。 动词词组 roll down 表示滚落下来,通常用来搭配眼泪,tears roll down描绘很伤心的画面。

I’ll be there for you 我会在那儿守候着你 I’ll be there for you 我会在那儿陪伴着你 这句虽然非常简单,但是感觉是很窝心的话呢,咱们中文里也有类似的表达说陪伴是最长情的告白,尤其是当对方难过的时候。

When you’re screaming, but they only hear you whisper 每当你竭力嘶吼 却无人理会 scream:V 尖声喊叫或者拼命喊叫。Whisper:V私语,低声说。这两个单词分别代表了不同程度的说,一个是大喊大叫,一个是低声细语,那英文中还有其他的类似的单词,比如cry,shout表示叫道,跟scream一样表示尖叫的词还有yell,表示哭诉的sob和表示咆哮的roar。另外就是表示不同程度不同样子的笑的单词,有兴趣的同学可以去搜一下。下一句

I’ll be loud for you 我会替你大声呼喊 当你大声喊叫的时候呢,我也会为你呼喊。

But you gotta be there for me too 我想你也一定会陪伴着我吧 But you gotta be there for me too 我想你也一定会陪伴着我吧 gotta这个词注意下,由于美式口语的语速很快,经常会出现吞音或者变音现象,于是就出现了一些根据口语发音拼写的单词。最为常见的恐怕莫过于与to搭配的动词短语。如:gotta, gonna, wanna, gotta的原型是have got to,表示“必须”、“要”等意思。

Last year took a toll on me 去年那时你我闹得风生水起 这句是比较拟人的说法哈,字面意思是去年对我一点儿都不好,那么联系上下文的语境,这不好主要是跟歌曲中的你有关,所以可以理解为二人关系不好。toll:n 代价 take a toll on 是一个固定词组,表示产生负面影响或者夺去。

But I made it with you next to me 但如今你已在我身边 I made it表示成功了,做到了。这里的it意思要根据具体的语境来理解。

Around the world and back again 一遍又一遍 周游这世界 这里出现的两个词组都还是满高频哒,around the world表示全世界,比如travel around the world,周游世界。Back again是回到原点的意思,不过通常会跟一些动词搭配比如come back again I hope you’re waiting at the end 希望你等候着我 在那旅途的终点 at the end 在尽头,在终点。

But I can’t do this alone 但我无法一人做到这些 Sometimes I just need a light 有时我只是需要光芒将黑暗照亮 If I call you on the phone 若我拨通你的电话

好啦,本期的歌曲呢就和大家分享到这里啦!但是,只看到文字,没有听到男主播性感的声音,我知道你们一定觉得不过瘾!!So,请打开网易云音乐,搜索听“歌‘学英语(by知米背单词),听完耳朵会怀孕~~


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:知米背单词 (微信号:ZhimiEnglish)- 新浪微博:知米背单词 百度贴吧:知米背单词
(内容来源于网络)

回到顶部