【词汇】“搞砸了”有多少种英语说法?你会吗?
发布于 3年前 作者 一只绿色的🍋 1450 次浏览 来自 考研

Botch 糟蹋;拙劣地拼凑 To botch something 是指用拙劣、草率地方式去说或者做。这个词语来自于中古英语。 举例:Warren Beatty botched the Oscar announcement for Best Picture. Goof 弄糟,出错 goof 是指消磨浪费,或者把东西弄糟糕。 例子 You really goofed up the job.

Bollix 把…弄糟;搞乱; Bollix 是指笨手笨脚地弄坏,也可以指贻误。这个词也可以拼成 bollocks 听上去更具英伦风味,bollocks 通常指废话或者胡说八道,不过有时候在英国也可以指蛋蛋,用的时候请注意。 例句 His interference bollixed up the whole deal. Snafu 使混乱,闹成天翻地覆 其实 Snafu 是缩写。 原句是 “situation normal: all fouled up.”。 这其实是一个起源于1941年的军事俚语。

Muck Up 搞砸 Muck Up 这个词语也是通常只有在英国才能听到,如果你弄坏了什么东西,或者因为贻误时机将事情变得n难以收拾,那么你就是 Muck Up。当然用地道的英国口音说出来效果更佳。 英语补习班http://www.yangjiajiao.com/newsinfo.php?814.html Make Hash Of 搞糟,把…弄乱 hash 最常见的一个意思就是剁碎的肉。它也有讨论的意思,比如 We’re going to hash it out at the meeting. Rehash 是老调重弹的意思。例如 He rehashed the whole story for the benefit of those who were late. 由此可见我们说 make hash of, 通常可以指搞砸。 例句 The new writer made a hash of his first assignment.

Flub 瞎搞,失策 flub 通常来说你会在篮球比赛里听到解说用这个词。 “He really flubbed that shot.” 从上下文你可以大概把意思猜的八九不离十。 Foul-Up 混乱,紊乱 这个词用来形容一个人长期犯错误,比如说一个人总是把事情搞砸 He’s a real foul-up. 总结就是由于个人低效愚蠢造成的糟糕处境。

Muddle 弄乱, 弄糟,糊涂 这个词语一般形容很多糟糕事儿挤在了一起出现的混乱场面,比如今年的奥斯卡的尾声就可以用这个词来形容。


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:知米背单词 (微信号:ZhimiEnglish)- 新浪微博:知米背单词 百度贴吧:知米背单词
(内容来源于网络)

回到顶部