【热点】听说四六级要考‘一带一路’和‘共享单车’
发布于 3年前 作者 一只绿色的🍋 3583 次浏览 来自 四级

一带一路.gif 合作共赢、开放合作是这几年的热点话题,‘一带一路’更是成为五月最热话题,考研、大学四六级翻译中可能会涉及,而且我们的四六级翻译和作文涉及它的概率会更大一些。好好背下来噢~

一带一路 the Belt and Road “丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路” the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road 古丝绸之路 the ancient Silk Road 互联互通 establish and strengthen partnerships “一带一路”国际合作高峰论坛 Belt and Road Forum for International Cooperation 博鳌亚洲论坛 Boao Forum for Asia 中亚区域经济合作 Central Asia Regional Economic Cooperation(CAREC) 前海合作论坛 Qianhai Cooperation Forum 丝绸之路国际电影节 the Silk Road International Film Festival 时间表 timetables 路线图 roadmaps 消除投资和贸易壁垒 remove investment and trade barriers 发展跨境电子商务 develop cross-border e-commerce 传承和弘扬丝绸之路友好合作精神 carry forward the spirit of friendly cooperation of the Silk Road 丝绸之路精神:和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢,塑造和谐友好的文化生态和舆论环境 The Silk Road Spirit: peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit, 共建‘一带一路’是中国的倡议,也是中国与沿线国家的共同愿望。 Though proposed by China, the Belt and Road Initiative is a common aspiration of all countries along the routes. ‘一带一路’建设是开放的,包容的,欢迎世界各国和国家、地区组织积极参与 The development of the Belt and Road is open and inclusive, and we welcome the active participation of all counties and international and regional organizations in this initiative. 古丝绸之路,和时兴,战时衰,‘一带一路’建设离不开和平安宁的环境 The ancient silk rutes thrived in times of peace, but lost vigor in times of war. The pursuit of the Belt and Road Initiative requires peaceful and stable environment. 我们要构建以合作供应为核心的新型国际关系,打造对话不对抗,结伴不结盟的伙伴关系。 We should foster a new type of international relations featuring win-win cooperation; and we should forge partnerships of dialogue with no confrontation and of friendship rather than alliance. ‘一带一路’是一条互尊互信之路,一条合作共赢之路,一条文明互鉴之路 The Belt and Road cooperation features mutual respect and trust, mutual benefit and win-win cooperation, and mutual learning between civilizations.

范文参考: Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “One tree cannot make forest.” You can cite examples to illustrate the importance of cooperation. You should write at least120words but no more than180words.

Life is a broad stage at which each unique character composes the splendid cast. This figurative expression demonstrates that “each tree exhibits unique beauty, but forests make grand scenery”, and that “each individual can create a miracle alone, but they can create wonders only when united”. 生活是一个大舞台,在这个舞台上,一个个独一无二的角色组成了恢弘的演员阵容。这种比拟,意在说明“独木展现秀丽,成林方显壮丽”,亦即“个体创造奇迹,集体缔造奇观”。

Examples to back this point, abroad or domestic, are abundant and are within easy reach. Facebook, a social-networking website established by Mark Elliot Zuckerberg, connects its 2.2 billion users worldwide, transforming information diffusion from traditional broadcasting into inter-communicating and thus providing the general public with a wonderful finger-touch information world. No other examples may be better than the following one. The Belt and Road initiative, a proposal but not a solo from China, is a grand “concert” performed by 64 countries that are definitely to benefit from the Silk Road spirit, which is embodied in solidarity and mutual trust, equality and mutual benefit, inclusiveness, a disposition to learn from each other, and cooperation in finding win-win solutions. 无论是海外还是国内,能够证明这种观点的例子不胜枚举、唾手可得。Facebook是马克·艾略特·扎克伯格创立的一个社交网站,它将全球22亿用户联系在一起,将信息传播从传统的广播模式改变成互动模式,从而给大众带了一个信息丰富的精彩世界。接下来的例子最为贴切。由中国倡导但并非中国“独奏”的一带一路倡议,是一场由64个国家协奏的“音乐盛会”,团结互信、平等互利、包容互鉴、互相学习、合作共赢的丝路精神必将惠及这些国家。

Indeed, to be united and operative, along with mutual communication, enables us to update our knowledge, to keep pace with time and to trade the lonely struggle to pooled efforts. Therefore, rather than being lone warriors, we should become reliable partners, contributing our talents for the benefit of all people. 的确,团结合作,彼此交流,我们就能更新自己的知识体系、与时代保持同步、并将孤独的奋斗变成一股合力。因此,我们不能孤军奋战,我们每日都要做可靠的合作者,用我们的才干为人类作出贡献。

单车.gif 共享单车确实是今年最热的话题之一,很多小伙伴们也留言问共享单车要怎么写英语作文,这一份写作指南想必大家都很需要。写作之前,务必记住系列这些话题词汇:

bicycle-sharing /sharing bike /shared bikes共享单车 bicycle /bike /cycle自行车 ride a bicycle /take a ride /cycling /cycle /bicycle /bike骑自行车 park停车 Bluegogo小蓝单车 Ofo bicycle小黄车 Mobike摩拜单车 APP应用程序(全称为application) scan the QR code扫描二维码 unlock the smart lock解开智能锁 timer计时器 user用户 smartphone智能手机 keep fit健身 environmental protection/ environment friendly/ help the environment环保的 In full swing如火如荼 brightly-colored 色彩鲜艳 The combination of technology, creativity and market forces科技、创意、市场力量的结合 has changed the image of the city改变了城市形象 curb carbon dioxide emissions减少二氧化碳排放 reduce road congestion减少道路拥堵的情况 random parking随机停车 illegal parking乱停乱放 bicycle damage车辆损坏 traffic violation违章 social mind公德心 quality 素质

题目要求 共享单车(bicycle sharing)已成为时下最热的话题之一,请你就这一话题写一篇短文。内容须包括三方面:

  1. 共享单车蓬勃发展,成为社会热潮;
    
  2. 共享单车带来便利,但也存在问题;
    
  3. 我对解决问题的建议。 
    

参考范文1 Bicycle Sharing With the development of technology, bicycle sharing comes into people’s lives. It becomes more and more popular and much news reported it. At the same time, we should see that there are some problems caused by bicycle sharing.

On one side, bicycle sharing makes it very convenient for people to travel. You can find a bicycle anywhere at any time when you want to go out for a cycling, and the price of one trip is very low. It can save time for people. On the other side, its management is not perfect. Even kids can open the lock and ride the bicycle, and there is no doubt that such behavior is very dangerous. What’s more, many people deliberately break it, like throwing it to the river or destroying the code above it.

In my opinion, we should take a developing view about bicycle sharing. It is obviously helpful to human beings as a high-tech product. The government should introduce relevant provisions to regulate this market to avoid its disadvantages.

参考范文2 My Views on Bicycle-sharing Presently, in big cities like Shanghai and Guangzhou, bicycle-sharing system has become increasingly popular. A large number of shared bikes can be found and rented at a low price. Moreover, you can park the bike almost anywhere you like. Urban transportation has thus been made much more convenient and even revolutionized.

However, along with its rapid development, bicycle-sharing system also brings some problems, including random parking, vandalism and possession of shared bikes, etc.

To solve these problems, there are some measures for the authorities to take. Firstly, the government could implement more strict laws and rules to regulate the operation and management of bicycle-sharing system. Secondly, the public should raise their awareness of using shared bike reasonably. Lastly, urban transportation system should be upgraded and improved to accommodate automobiles, bikes and pedestrians.

To conclude, a sensible attitude should be held toward bicycle-sharing program. With effective and efficient measures taken, and efforts made by those involved, it can be expected that bicycle-sharing system will play a contributive and constructive role in urban public transportation.

加油.gif

更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:知米背单词 (微信号:ZhimiEnglish)- 新浪微博:知米背单词 百度贴吧:知米背单词 (内容来源于网络)

回到顶部