【资讯】吃货的地道说法(二)
发布于 5年前 作者 来自外太空的鱼 1784 次浏览 来自 六级

现在,吃饱饭足的知米妞就接着上一篇的高端吃货词汇继续讲那些有关吃货的单词。

I. 吃货的正确表达:

1、Foodaholic 特别喜欢吃的人,吃货

这些人往往有个特征,就是早上一起来,还没吃早饭,就惦记起中饭该吃啥了。

栗子:I am a total foodaholic. I’m already thinking about what to eat for lunch when I’m still having breakfast.

2、gourmand 喜欢吃喝的人,贪吃的人

又是一个"g"字母打头的人,然而档次却不同,不再是风雅的食客,而是十足的吃货。提到“吃货”,用这词,准没错!

栗子:He was long famed as a gourmand and smoker and drinker.长期以来,他一直以嗜好美食和烟酒闻名.

3、glutton 贪食者

虽作为“吃货”之意,但带有贬义,尤其含有不加节制的意思。

栗子:A glutton derives sensual pleasures from eating. 暴食者可从吃中得到感官上的愉悦。

4、chowhound 贪吃的人,吃货

此为美国俚语用法。但读起来,是不是超像中文“吃货”的发音的啊,所以记住了啊,这就是美俚的“吃货”。

II. 吃货的相关英文表达

food comma 吃完东西就想睡觉,饭饱伤神(知米妞中枪了,尤其是在缺乏午休的情况下)。

eat one’s feelings - 靠吃东西改善坏心情,据说吃甜食会让人心情变好哦!

guilty Pleasure - 带有罪恶感的快乐,心里喜欢却不敢告诉别人(吃货立志减肥,然而看到一个冰淇淋就破功了,然后一边吃,一边享受罪恶感的快乐嗯)。

pig out 狼吞虎咽、大吃特吃;还是慢慢咀嚼chew为好。

eat up 吃光、吃完、尽情吃(平日总是将菜吃的精光,小伙伴们都惊呆了)。

eat out 上馆子吃、出去吃饭(这个也尽量避免吧,一伤身二花钱。。。)。

eat in 在家吃饭(一到假期,就想回到家里吃妈妈烧的菜,所以这次回家吃饱饭足,超级开森( ̄▽ ̄)")。

虽然我们自称为吃货,但是有时吃货也是有尊严的,所以如果下次再碰到别人瞧不起吃货,蹦出几句高级“吃货”词汇,让人家知道,我们也是有文化的吃货好伐!


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:知米英语 (微信号:ZhimiEnglish) 新浪微博:知米英语 百度贴吧: 知米背单词 (文章来源:网络)

回到顶部