【专四】阅读理解例句解析指导(十一)
发布于 4年前 作者 罗小黑 865 次浏览 来自 其他

While the kinds of instruction offered in these programs willdiffer, distance learning usually signifies a course in which theinstructors post syllabi (课程大纲), reading assignments, andschedules on Websites, and students send in their assignmentsby e-mail. (07.12 Passage 1)

分析主干:distance learning signifies a course

1.句首While 引导状语从句,有让步、对比之意。

2.in which 引导定语从句修饰a course,该从句本身是and 连接两个分句构成的并列结构,两个分句分别讲到有关老师和学生的情况。post… on Websites 结构中,post 含有3 个宾语。

译文:虽然网络课程提供的教学形式会各不相同,但远程学习通常都表现为这样一种课程:教师将课程大纲、阅读作业及课程进度安排在网站上公布,学生通过电子邮件提交作业。

Although some of the more ambitious programs require newinvestments in servers and networks to support collaborativesoftware, most distance learning courses can run on existing orminimally upgraded(升级) systems. (07.12 Passage 1)

分析主干:courses can run (on…)

Although 引导让步状语从句。investment in…表示“在…方面的投资”。不定式to support… 是宾语investment 的补足语,“项目需要投资来支持相关软件”(因为)support 的逻辑主语不是programs 而是investment,所以该不定式应该是补语,而非目的状语)。译文:虽然一些规模更大的课程需要斥资增加新的服务器、扩建网络来支持配套的软件,但大部分远程教育课程可以在现有的或稍加升级的系统上运行。


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:蓝脑教育-知米英语 (微信号:ZhimiEnglish) 新浪微博: 知米英语 百度贴吧: 知米背单词吧 。.jpeg (文章来源于网络)

回到顶部