【专四】阅读理解例句解析指导(十)
发布于 6年前 作者 罗小黑 1213 次浏览 来自 其他

While she awaits the outcome, the government has granted herpermission to work here and she has returned to her job at Ben& Jerry‘s. (06.6 Passage 2)

分析主干:the government has granted her permission and shehas returned to…

While 引导时间状语从句。本句主句是由and 连接两个分句构成的并列句,两个分句都用了现在完成时,与状语从句的一般现在时对照来看,表明主句中的两个动作都是在await 期间完成。grant 后面接了双宾语,间接宾语是her,直接宾语是permission。

译文:在她等待结果出来期间,政府给予她在美国的工作许可,她已经返回到她在Ben & Jerry 冰激凌连锁店的工作岗位。

Because I know very little about farm animals who use tools orangels who go to first grade, I had to accept the fact that I wasco-opting (借用) my daughter‘s experience. (07.12 Passage 2)

分析主干:I had to accept the fact…

Because 引导原因状语从句。该从句用了know little about…结构,about 有两个宾语。that 引导的从句是即farm animals 和angels,中间用or 连接,两个名词分别都有定语从句加以修饰。主句部分fact 带有that 引导的同位语从句。

译文:因为我对会使用工具的家畜和上一年级的天使一无所知,所以我得承认这样的事实:我在借用我女儿的经验。


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:蓝脑教育-知米英语 (微信号:ZhimiEnglish) 新浪微博: 知米英语 百度贴吧: 知米背单词吧 。.jpeg (文章来源于网络)

回到顶部