【专四】阅读理解例句解析指导(六)
发布于 6年前 作者 罗小黑 660 次浏览 来自 其他

Then there is the general, all covering apology, which avoids thenecessity of identifying a specific act that was particularly hurtfulor insulting, and which the person who is apologizing shouldpromise never to do again. (06.1 Passage 2)

主干:there is the apology

这句话用的是there be句型,主干部分容易理解。主语apology带了多个修饰语,包括前置修饰语general和all covering,后置修饰语是一个which引导的非限制性定语从句。在该定语从句中,介词of+动名词短语identifying…作定语,修饰thenecessity;identifying的宾语a specific act后面带了两个定语从句,一个是由that引导,另一个是由which引导,这两个定语从句用and并列链接。which引导的定语从句中,主语the person也另外带有一个who引导的定语从句。

译文:然后还有一种泛泛的无所不包的道歉,这种道歉避免了指明特别让人伤心、特别令人委屈,道歉者应该保证不会再犯的具体行为。

I recall an incident in a handball game when a referee refused aplayer’s request for a time out for a glove change because hedid not consider them wet enough. (05.6 Passage 1)

主干:I recall an incident…

句子的宾语an accident后面有两个修饰语,一个是介词词组in ahandball game,一个是when引导的定语从句(不是时间状语从句!)。when引导的定语从句中,有一个because引导的原因状语从句:注意从句的宾语when是指gloves。

译文:我回想起在一次手球比赛中发生的事情,一个球员曾一度要求到场外更换手套,但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度,所以拒绝了他。


更多精彩学习资料,请关注知米英语资讯平台 微信公众平台:蓝脑教育-知米英语 (微信号:ZhimiEnglish) 新浪微博: 知米英语 百度贴吧: 知米背单词吧 。.jpeg (文章来源于网络)

回到顶部